Потаємини

Манускрипт Войнича — це загадковий рукопис XV століття, над розшифровкою якого вчені б'ються вже багато років. Його придбав у 1912 році антиквар Вільфрід Войнич, надавши, таким чином, назву рукопису. Рукопис містить 240 сторінок тонкого пергаменту. Крім тексту, там представлено безліч вкрай дивних ілюстрацій. Розшифрувати манускрипт не вдавалося ні криптографам, ні лінгвістам, ні математикам, хоча спроби робилися неодноразово. Манускрипт написаний невідомою мовою без розділових знаків, що ускладнює розв'язання проблеми. Але вчені все ж таки дещо з'ясували. По-перше, проведений Грегом Ходжинсом в університеті Аризонського вуглеводневий аналіз показав, що рукопис було виготовлено між 1404 і 1438 роками. По-друге, текст у книзі структурований, а переписувач знав, про що писав (букви писалися швидко, 4 секунди на слово). По-третє, завдяки лінгвістичному аналізу вдалося виявити наявність структур, притаманних відомим мовним системам.

Деякі вчені вважають, що «Манускрипт Войнича» — це шифр. Такої точки зору дотримуватися, наприклад, Вільям Ньюболд, який одним із перших займався розшифруванням тексту книги та який був одним із найкращих криптологів свого часу. Вчений вважав, що манускрипт написаний зашифрованою латиною, ключ до якої міститься в написі на останній сторінці «Michiton oladabas multos te tccr cerc portas». Якщо прибрати звідти "зайві" символи, а літери "o" замінити на "a", то вийде напис Michi dabas multas portas. («Ти дав мені багато дверей»). Доктор Гордон Рагг з Університету Кілі також був впевнений, що текст книги — шифрування, зроблене за допомогою решітки Кардано. На його думку, автор манускрипту вписував в отвір латинські літери, а прогалини заповнював вигаданими. Ще одна загадка стосується малюнків. На них зображені незрозумілі сцени з життя, дивні рослини, що не існують у природі, і ще дивніші знаки, символи, предмети.

Про що йдеться у книзі й хто її написав? Гіпотез було багато. Наприклад, дослідники Такер і Толберт дійшли висновку, що в манускрипті присутні фрагменти ацтекською мовою, а в самому тексті розповідається про флору та фауну Нового Світу. А от французький філолог Жак Гі вважав, що структура мови схожа на китайську чи в'єтнамську мови. Однак ніхто зі східноазіатських учених так і не зміг переконливо сказати, на якому діалекті написано текст. Рене Цандберген з Європейської космічної агенції взагалі був переконаний, що манускрипт неодноразово виправлявся. І ми маємо справу не з одним текстом, а з кількома. Побічно цю гіпотезу підтверджує комп'ютерний аналіз пергаментних аркушів, який показав, що так — текст ретушувалося. У 2019 році вчені з Альбертського університету в Канаді повідомили, що їм вдалося зламати код цього старовинного рукопису за допомогою штучного інтелекту та прочитати початок документа.

В основу математичної моделі лягли статистичні дані документа, який існує в перекладі 380 мовами світу — Загальної декларації прав людини. Отримані дані використали для складання алгоритму, що визначив мову, якою написаний манускрипт Войнича — ним нібито виявився іврит. За словами одного з дослідників Грега Кондрака (Greg Kondrak) точність алгоритму становить 97 відсотків. Вчені встановили, що таємничий автор прибрав із тексту всі голосні літери, а також змінив порядок приголосних у кожному слові. Перше речення манускрипту, яке вдалося розшифрувати, звучить так: «Вона дала поради священнику, хазяїну будинку, мені та людям». Початкова частина документа, як припускають науковці, належить, швидше за все, до рослинної теми - їм вдалося визначити слова "фермер", "світло", "повітря", "вогонь". На думку Грега Кондрака, без людського осмислення роботи, виконаної комп'ютером, обійтися не можна, тому до проєкту підключатимуть криптографів, істориків і фахівців з івриту...